Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
шпарить - tradução para português
шпарить
(кипятком) escaldar ; {простореч.}(действовать быстро) disparar ; (идти, ехать) ir a todo o pano
A camioneta pára, o escape dá os últimos estoiros, ferve o radiador como um caldeirão no inferno, enquanto os passageiros descem o motorista vai desatarraxar a tampa, protegendo as mãos com desperdícios, sobem ao céu nuvens de vapor, incenso de mecânica, defumadauro, com este sol violento não é para admirar que a cabeça nos tresvarie um pouco.
Автобус останавливается, в последний раз стреляя выхлопами, радиатор кипит, как котел в преисподней, пассажиры выходят, а когда шофер, обернув руки ветошью, отвинчивает крышку, в небо ударяет столб пара, воскуряя этакий фимиам механики - солнце шпарит так неистово, что немудрено, если в голову полезет всякая чушь.
A Lídia, que também tão pouco é, fala Ricardo Reis dos sucessos do país vizinho, ela conta-lhe que os espanhóis do hotel celebraram o acontecimento com uma grande festa, nem a trágica morte do general os desanimou, agora não se passa uma noite que não haja garrafas de champanhe francês abertas, o gerente Salvador anda feliz a mais não poder ser, o Pimenta fala castelhano como de nascença, Ramón e Felipe não cabem nos encontros dos casacos desde que souberam que o general Franco é galego, de El Ferrol, e alguém, no outro dia, teve mesmo a ideia de hastear uma bandeira espanhola na varanda do hotel em sinal de aliança hispano-portuguesa, estão só à espera de que o prato da balança desça mais um bocadinho.
Лидия же, которая тоже мало что собой представляет, рассказывает Рикардо Рейсу об успехах, достигнутых соседней страной, о том, как живущие в отеле испанцы устроили по поводу происходящего шумное торжество, и даже трагическая гибель генерала их не обескуражила, и теперь что ни вечер - льется рекой французское шампанское, управляющий Сальвадор ходит сам не свой от счастья, а Пимента шпарит по-испански, как на родном языке, Рамон и Фелипе, напыжились от гордости, прознав, что генерал Франко - галисиец, уроженец Эль-Фарроля, и на днях еще кто-то предложил вывесить над фасадом "Брагансы" испанский флаг в знак нерушимого союза двух пиренейских народов, ждут только, когда чаша весов опустится еще немножко.
Definição
ШПАРИТЬ
1. Употр. для обозначения быстрого, энергичного действия
Ш. на гармошке. Ш. отсюда! (быстро уходи, беги).
2. обливать кипятком; обжигать кипятком.
Ш. веник (в бане). Ш. руки.
Exemplos do corpo de texto para шпарить
1. Возобладал в дуэте литератор - и ну давай шпарить развлекуху.
2. И он начал шпарить заумными стихами, тряся бородкой.
3. А Соня говорит: "Я хочу прочитать поэму "Руслан и Людмила": И начинает наизусть "шпарить" поэму полностью!
4. А если вдруг окажется доктором философии и начнет шпарить страницами из Хайдегтера, мне тоже станет скучно.
5. Тут уж как угодно можно наизусть шпарить Евангелие, но дела-то не соответствуют.